• Kurmancî
  • Kirmanckî
  • |
  • Derbarê Me De
  • |
[email protected]
Ajansa Welat
21 MIJDAR 2026
Encamek nîn e
View All Result
  • ROJANE
    TOHAV parêzerên Kurd ên hatine qetilkirin bi bîr anî

    TOHAV parêzerên Kurd ên hatine qetilkirin bi bîr anî

    Zarokan ji bo Ocalan wêne xêz kirin

    Zarokan ji bo Ocalan wêne xêz kirin

    YNK û PDKê li Hewlêrê hevdîtin pêk anîn

    YNK û PDKê li Hewlêrê hevdîtin pêk anîn

    Tulay Hatîmogullari: Ji bo pêvajoyê piştgiriya herî xurt berdana girtiyên nexweş e

    Tulay Hatîmogullari: Ji bo pêvajoyê piştgiriya herî xurt berdana girtiyên nexweş e

    Aqûbeta jinên ku hatine qetilkirin û windakirin pirsîn

    Aqûbeta jinên ku hatine qetilkirin û windakirin pirsîn

    ‘Bi avakirina komînan em ê di vê pêvajoyê de bigihijin serkeftinê’

    ‘Bi avakirina komînan em ê di vê pêvajoyê de bigihijin serkeftinê’

  • JIN
  • ÇAND Û HUNER
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • CIVAK
  • TENDURISTÎ
  • DARAZ
  • KED Û ABORÎ
  • CÎHAN
  • ANALÎZ-DOSYE
  • SPOR
  • HEMÛ NÛÇE
  • ROJANE
    TOHAV parêzerên Kurd ên hatine qetilkirin bi bîr anî

    TOHAV parêzerên Kurd ên hatine qetilkirin bi bîr anî

    Zarokan ji bo Ocalan wêne xêz kirin

    Zarokan ji bo Ocalan wêne xêz kirin

    YNK û PDKê li Hewlêrê hevdîtin pêk anîn

    YNK û PDKê li Hewlêrê hevdîtin pêk anîn

    Tulay Hatîmogullari: Ji bo pêvajoyê piştgiriya herî xurt berdana girtiyên nexweş e

    Tulay Hatîmogullari: Ji bo pêvajoyê piştgiriya herî xurt berdana girtiyên nexweş e

    Aqûbeta jinên ku hatine qetilkirin û windakirin pirsîn

    Aqûbeta jinên ku hatine qetilkirin û windakirin pirsîn

    ‘Bi avakirina komînan em ê di vê pêvajoyê de bigihijin serkeftinê’

    ‘Bi avakirina komînan em ê di vê pêvajoyê de bigihijin serkeftinê’

  • JIN
  • ÇAND Û HUNER
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • CIVAK
  • TENDURISTÎ
  • DARAZ
  • KED Û ABORÎ
  • CÎHAN
  • ANALÎZ-DOSYE
  • SPOR
  • HEMÛ NÛÇE
Encamek nîn e
View All Result
Ajansa Welat
Encamek nîn e
View All Result

Rêşad Sorgul ‘Manîfestoya’ Ocalan wergerand Kurdî û bi deng weşand

Mansur Kuyumcu / AW

28 TÎRMEH 2026 - 07:57
Kategorî: MANŞET, ROJANE
A A
Îzmîr – Rojnameger Rêşad Sorgul piştî 7 berheman, vê carê wergerandina “Manîfestoya Civaka Demokratîk” a Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan bi dawî kir û ev bi awayekî dengî pêşkêşî guhdaran kir. Rêşad Sorgul diyar kir ku dê pirtûk piştî xebatên redaksiyonê weke pirtûk were çapkirin.

Rojnameger û nivîskar Rêşad Sorgul “Manîfestoya Civaka Demokratîk” a Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan ji zimanê Tirkî wergerand zaravayê Kurmancî yê Kurdî û li ser hesabê xwe yê YouTubeyê bi awayeke dengî pêşkêşî guhdaran kir. Wergera vê berhema ku nîqaşên li ser modernîteya kapîtalîst, rexneya pergala netew-dewletê û pêkanîna aştiyê û avakirina civaka demokratîk cih digirin, êdî li qada dîjîtal jî li ber destan e.

Rêşad Sorgul manîfestoyê weke 4 beşan di qenala xwe ya YouTubeyê de belav kiriye û ew bi xwe dixwîne. Ev her çar beş bi giştî 6 saet digire û Rêşad Sorgul bi zimanek fesîh û zelal dixwîne û bi zêr û ber kiriye.

Rêşad Sorgul pêvajoya wergerandin û girîngiya xebata xwe ji Ajansa Welat (AW) re nirxand.

Girîngiya wergêrê

Rêşad Sorgul diyar kir ku berhem ji aliyê komeke xebatê ya Tevgera Azadiyê ya Kurd ve ji nivîsên Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan hatiye terxankirin û ragihand ku berê jî 7 berhemên Rêberê Gelê Kurd wergerandiye û bi saya tecrûbeyên berê, di warê têgînên teorîk û felsefîk de vê carê zêde zehmetî nedîtiye. Rêşad Sorgul derbarê wergerê de ev yek anî ziman: “Mixabin ya ku min kiriye werger e, lê ya rastî min hez dikir ku ne wergerê lê adaptasyonê bikim. Ji ber ku min di vê wergerê de careke din fêhm kir ku divê gotinên îdeolojîk tu bi zimanê xwe bikî yanî tu wergerînî jî divê rasterast ne werger be, gotin di cîh de be, divê mirov kirasê wê li gorî rastiya xwe û zimanê xwe bifesilîne û biedilîne.”

Girîngiya xebatên dîjîtal

Her wiha Rêşad Sorgul destnîşan kir ku di çarçoveya zimanê Kurdî de pêşxistina naverokên dîjîtal û xurtbûna aqlê çêkirî (Al) rasterast bi hewldanên gelê Kurd pêkan e û wiha got: “Karûbarên çandî, wêjeyî û zimanî ruh û can didin hebûna me. Lewma divê her Kurd kêm zêde xebatekê li ser tor û tevna dijîtal bide kirin. Di warê Kurdî de aqlê çêkirî qels e, ji ber ku em qels in, xebatên me jî qels in. Em çiqasî xwe bi hêz bikin, wê aqilê çêkirî (Al) jî ewqasî bi hêz bibe.”

Pirtûk dê bê çapkirin

Her wiha rojnameger Rêşad Sorgul da zanîn ku niha di deste wî de tekstên dokumentera “Vejîna Kurd” jî heye û ji bo wergerandina wan hewl dide.

Rêşad Sorgul bi bîr xist ku ev berhem piştî xebata redaksiyonê ya ku ji aliyê rojnameger Luqman Guldivê ve tê birêvebirin, ji hêla Koma Xebatê ya Tevgera Azadiyê ve weke pirtûk jî bê çapkirin.

Etîket: Abdullah OcalanManîfestoya Civaka DemokratîkRêşad Sorgulrojnameger Rêşad Sorgul
Parve BikeTweetWhatsAppParve BikeParve Bike

Nûçeyên Din

Franziska Stier: Abdullah Ocalan ne azadiya xwe perspektîfa civakî li pêş dixe

Franziska Stier: Abdullah Ocalan ne azadiya xwe perspektîfa civakî li pêş dixe

18 MIJDAR 2026
Malbatên girtiyan: Heta girtî neyên berdan pêvajo li pêş nakeve

Malbatên girtiyan: Heta girtî neyên berdan pêvajo li pêş nakeve

14 MIJDAR 2026
Li dijî bişaftina netew-dewletê modela çareseriyê: Entegrasyon

Li dijî bişaftina netew-dewletê modela çareseriyê: Entegrasyon

13 MIJDAR 2026
Çîgdem Dogû: Derenghiştina pêvajoyê bi xwe re metirsiyên mezin tîne

Çîgdem Dogû: Derenghiştina pêvajoyê bi xwe re metirsiyên mezin tîne

10 MIJDAR 2026
Dayikên Aştiyê li Meclisê ne: Serdana Yenî Partiyê hate kirin

Dayikên Aştiyê serdana CHPê kir

3 MIJDAR 2026
Dayikên Aştiyê çûn serdana AKPê û dosyeyek radest kir

Dayikên Aştiyê çûn serdana AKPê û dosyeyek radest kir

3 MIJDAR 2026

ÊN ZÊDE HATINE XWENDIN

  • Ezîzê Mûso koça dawî kir

    Ezîzê Mûso koça dawî kir

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Rûken Kilinç: Divê gorên Seîd Riza û hevalên wî bê eşkerekirin

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Ji zaroktiya xwe heta girtîgehê evîna hunerê: Divê Kurd afirîner bin

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Bi îşkenceyê tê girtin û niha nexweş e!

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Keskîn Bayindir: Guhertina cihê birêz Ocalan nabe şert û mercên azad

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Dayika girtiyê nexweş: Kurê min nexweş e û 8 sal in min ew nedîtiye

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Ji Wezareta Çandê bersivek sosret: Medreseya Feqiyê Teyran ne aîdî me ye

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Polîsan bi ser avahiya Weşanxaneya Belkiyê de girt

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • Dayika Aştiyê: Ez hêza têkoşînê ji şehîdên xwe digirim

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet
  • ‘Budçeya tendirustiyê ne li gor pêwîstiyên gel tê amadekirin’

    Parve Bike
    Parve Bike Tweet

Ajansa Welat, bi nûçeyên taybet, dosya, lêkolîn, dîmen û deng civakê agahdar û ronî dike.

Bi şîara agahiyên rast û objektif weşanê esas digire, li ser şopa heqîqetê agahiyan belav dike.

Ajansa Welat bi nûçe û naverokên xwe dibe deng û rengê welat.

Xwediyê Îmtîyazê: Fahrettin Kılıç

Berpirsiyarê Karên Nivîsan: Mahmut Altıntaş

Navnîşan: Fırat Mahallesi, 553. Sokak, Tanlar Şehri Teras Evleri, B Blok,
Kat: 5 - No: 40, Kayapınar, Diyarbakır

Telefon: +90 (532) 519 37 73

E-mail: [email protected]
Malper: www.ajansawelat1.com
Twitter Youtube Instagram Whatsapp
  • Serrûpel
  • Têkilî
  • Derbarê Me De

© 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne

Encamek nîn e
View All Result
  • HEMÛ NÛÇE
  • ROJANE
  • JIN
  • ÇAND Û HUNER
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • CIVAK
  • TENDURISTÎ
  • DARAZ
  • KED Û ABORÎ
  • CÎHAN
  • ANALÎZ-DOSYE
  • SPOR
  • KIRMANCKÎ

© 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne