• Kurmancî
  • Kirmanckî
  • |
  • Derheqê Ma De
  • |
[email protected]
Ajansa Welat
21 MIJDAR 2026
No Result
View All Result
  • ROJANE
  • CINÎ
  • EKONOMÎ
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • KOMEL
  • WEŞÎYE
  • DINYA
  • FORUM
  • HUQÛQ
  • KULTUR
  • SPOR
  • Heme Xeberî
  • ROJANE
  • CINÎ
  • EKONOMÎ
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • KOMEL
  • WEŞÎYE
  • DINYA
  • FORUM
  • HUQÛQ
  • KULTUR
  • SPOR
  • Heme Xeberî
No Result
View All Result
Ajansa Welat
No Result
View All Result

Edebîyatê Kirmanckî de Kitabê Açarnayeyî

Merkezê Xeberan / AW

15 ÇILE 2025 - 15:05
Kategorî: Genel, KIRMANCKÎ, KIRMANCKÎ - FORUM, KIRMANCKÎ - KULTUR
A A
Açarnayîş seba heme ziwananê dinya zaf muhîm o. Bi açarnayîşî kultur û merdimî yewbînî ra hîna benê nêzdî. Merdimî bi no şekîl yewbînî hîna baş fehm kenê.

Açarnayîş seba heme ziwananê dinya zaf  muhîm o.  Bi açarnayîşî kultur û merdimî yewbînî ra hîna benê nêzdî. Merdimî bi no şekîl yewbînî hîna baş fehm kenê.

Edebîyatê kirmanckî/zazakî de zî bi serran o açarnayîşî kenê kerdene. Roman, hîkaye, şîîre, estanikî ûsn. Yew ziwan de ke açarnayîşî ke bêrê kerdene, o ziwan hîna aver de şono û kulturê ê şarî hetê şaranê bînan ra hîna zaf yeno şinasnayene.

Seke ma cor de zî vat, edebîyatê kirmanckî/zazakî de xeylê açarnayîşî ameyê kerdene. Ma nika cêr ra nê kitabanê açarnayîşî bivînê.

Kirmanckî/Zazakî De Kitabê Açarnayeyî:

• Abisele, Nilgün; Sînemaya Bêveng, Tirkî ra Açarnayîş: Esat Şanlı, Komelaya Akademiya Sînemayê ya Rojhelata Navîn, Dîyarbekir, 2015, 300 r.

• Andranîk; Dêrsim Raywanî û Cografya, Kurmanckî ra Çarnayox: Roşan Lezgîn, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010, 160 r.

• Bîrgul, Ferîdûn (Amadekar); Rêberê Bikarardişê Setê Gulgulînê Gedeyan, Kurmanckî ra Çarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanên DÎSA, Dîyar- bekir, 2016, 54 r.

• Defoe, Daniel; Robinson Crusoe, Newe ra Nuştoxe: Maj Bylock, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockhol- mê, Stockholm, 2005, 79 r.

• Dilpak, Alan & Jandîl, Lerzan [Kurmanckî ra açarnayoxî]; Çîroka Beqikê Ceresunî Zoto, Înstutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) IKK e. V., Berlîn, 2015, 43 r.

• Ehmed Arif; Mi Hesreta To Ver Qeydûbendî Kerdî Kehan, Açarnayox: Newzat Valêrî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2015, 112 r.

• Holzwarth, Werner & Erlbruc, Wolf; Herremusikode Qickek Wazeno Bizono, Kam Sarê Ey Sero Kerdo?, Übersetzung/Çarnayîs: Eren Kı- lıç, Peter Hammer Verlag, Düsseldorf, [2013], [21 r.]

Hugo, Victor; Notre-Damea Parîsî, Newe ra nuştoxe: Maj Bylock, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weqfa Kurdî ya Kulturî li Sto- ckholmê, Stockholm, 2005, [87 r.]

• Işık, Haydar; Memik Axa wo Dêrsimij, [Tirkî ra] Tadayox: Mihem Himbêlij, APEC Tryck och Förlag, Stockholm, 1994, 148 r.

• Kılıçkaya, Ayşe; Rengîn 1 Hînkirina Rengan, Çarnayoxe: Ronya Bewran, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 16 r.

• Kılıçkaya, Ayşe; Rengîn 2 Hînkirina Rengan, Çarnayoxe: Ronya Bewran, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 16 r.

• Kılıçkaya, Ayşe; Rengîn 3 Hînkirina Rengan, Çarnayoxe: Ronya Bew- ran, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 32 r.

• Kılıçkaya, Ayşe; Rengîn 4 Hînkirina Rengan, Çarnayoxe: Ronya Bew- ran, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 32 r.

• Löfgren, Ulf; Rindo Kincanê Xo Şuweno, Tadayox: J. Îhsan Espar, We- şanxaneya Apec, Stockholm, 2008, [26 r.]

• Nolan, E. A.; Hesirê Grania, Îngilizkî ra Çarnayox: Ugur Sermîyan, Apec Förlag, Stockholm, 2016, [52 r.]

• Nordqvist, Sven; Findo Cîya Beno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2012, [24 r.]

• Nordqvist, Sven; Lîsa Otobuse Pawena, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2001, [25 r.]

• Nordqvist, Sven; Ma Ti Dat Mendo û Findoyî Nas Kena?, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2014, [14 r.]

• Nutku, Ozdemir; Hunerê Dramî, Açarnayox: Deniz Gunduz, Komelaya Akademiya Sînemayê ya Rojhelata Navîn, Dîyarbekir, 2015, 305 r.

• Olsson, Lotta & Jönsson, Maria; Morîs Berberî Het, Swêdkî ra Tada- yox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [22 r.]

• Olsson, Lotta & Jönsson, Maria; Morîs Keyeyî Ewnîyêno, Swêdkî ra Ta- dayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [22 r.]

• Olsson, Lotta & Jönsson, Maria; Morîs Merga Girde de, Swêdkî ra Ta- dayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [22 r.]

• Olsson, Lotta & Jönsson, Maria; Morîs û Serê Sibayî, Swêdkî ra Tada- yox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [22 r.]

• Özbay, Aynur; Kulîlk 1 Pirtûka Xêzkirine, Çarnayox: Murad Aygun, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 32 r.

• Özbay, Aynur; Kulîlk 2 Pirtûka Xêzkirine, Çarnayox: Murad Aygun, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 20 r.

• Özbay, Aynur; Kulîlk 3 Pirtûka Xêzkirine, Çarnayox: Murad Aygun, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 48 r.

• Özbay, Aynur; Kulîlk 4 Pirtûka Xêzkirine, Çarnayox: Murad Aygun, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 40 r.

• Özbay, Aynur; Kulîlk 5 Pirtûka Xêzkirine, Çarnayox: Murad Aygun, Weşanxaneyê Hîva, Dîyarbekir, 2015, 38 r.

• Ran, Nazim Hîkmet; Destana Lacê Qadiyê Sîmavne Şêx Bedrettînî, Tirkî ra Açarnayox: Muhîttîn Altin, Weşanên J&J, Dîyarbekir 2017, 104 r.

• Rayberê Gêrayîşî yê Dîyarbekirî; Açarnayox: Deniz Gunduz, Weşanê Serekîya Daîreya Kultur û Turîzmî ya Şaredarîya Şaristanê Pîlî yê Dîyarbekirî & Boyut Yayıncılık, İstanbul, 2011, 239 r.

• Tidholm, Anna-Clara & Thommas; Ture Roşeno û Ewnîyêno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [30 r.]

• Tidholm, Anna-Clara & Thommas; Va Tureyî Hewa Fîneno, Swêdkî ra Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2009, [30 r.]

• Tûtî Seta Bîrkarîye Ji bo Pêşdibistanê, Ji bo kirmanckî: Murat Aygün, Adar, Weşanxaneya Morî, 2014, 24-24-19 r. [3 fasîkulî)

• Uryan, Baba Tahirê; Dîwonê Baba Tahîrê Uryan’î, Çarnayox: Feqî Çolîg, Weşanxaneyê Astun, Îstanbul, 2016, 285 r.

• Wolde, Gunilla; Emma Şina Tixtorde Dindanan Heti, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stockholm, 1997, [21 r.]

• Wolde, Gunilla; Emmaya Eksî, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxa- neyê Apec, Stockholm, 2007, [21 r.]

• Wolde, Gunilla; Kreşa Emma, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, [24 r.]

• Wolde, Gunilla; Tûte bi Pişê Kay Keno, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, [21 r.]

• Wolde, Gunilla; Tûte Hurdî yo, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, [21 r.]

• Wolde, Gunilla; Tûte û Malîne, Tadayox: J. Îhsan Espar, Weşanxaneyê Apec, Stockholm, 2007, [23 r.]

• Wolde, Gunilla; Tûte yo Pasta Virazeno, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stockholm, 1997, [21 r.]

• Wolde, Gunilla; Tûte yo Şino Teber, Tadayox: Haydar Diljen, Weşanxaneya Apec, Stockholm, 1997, [21 r.]

• Xeyam, Ömer; Rubaiyat, Çarnox: Gulê Mayêra, Do Yayıncılık, İstanbul, 2013, 79 r.

çime: ANF

Tags: açarnayîşkitabê açaneyeyî
ShareTweetSendShareShare

Nûçeyên Din

Rêşad Sorgul ‘Manîfestoya’ Ocalan wergerand Kurdî û bi deng weşand

Rêşad Sorgulî ‘Manîfestoyê’ Ocalanî açarna kurmancî û veng da ci

28 TÎRMEH 2026
Bedîrhanoglu: Bi na xebate do mesajê Homayî, bi ziwanê xo bimusî

Bedîrhanoglu: Bi na xebate do mesajê Homayî, bi ziwanê xo bimusî

29 TEBAX 2025

↗️ XEBERÊ KE ZAF AMEYÊ WENDIŞ

TOHAV’î avûkatê Kurdî yê ke ameyê qetilkerdiş vîr ardî

TOHAV’î avûkatê Kurdî yê ke ameyê qetilkerdiş vîr ardî

21 MIJDAR 2026
Aqûbeta cinîyanê ke ameyê kiştiş û vîndîkerdiş ame persayîş

Aqûbeta cinîyanê ke ameyê kiştiş û vîndîkerdiş ame persayîş

21 MIJDAR 2026
‘Ma do bi awankerdişê komîneyan nê prosesî de biresê serkewtiş’

‘Ma do bi awankerdişê komîneyan nê prosesî de biresê serkewtiş’

21 MIJDAR 2026
Hesekê de ciwanêk bi gulleyanê eskeranê Tirkan ame kiştiş

Çalakîya KHK’yî: ‘Polîtîkaya îxracî hêrişêko vera keda cinîyan a’

21 MIJDAR 2026
Girewteya neweşe Newroz Bozkurte vaznaya ra neweşxane!

Muracatê peydeştişê înfazî yê seba Newroz Bozkurte bê cewab mend

21 MIJDAR 2026

ARŞÎV

  • MIJDAR 2026 (294)
  • COTMEH 2026 (357)
  • ÎLON 2026 (274)
  • TEBAX 2026 (308)
  • TÎRMEH 2026 (406)
  • HEZÎRAN 2026 (336)
  • GULAN 2026 (327)
  • NÎSAN 2026 (349)
  • ADAR 2026 (422)
  • SIBAT 2026 (387)
  • ÇILE 2026 (540)
  • KANÛN 2025 (254)
  • MIJDAR 2025 (226)
  • COTMEH 2025 (209)
  • ÎLON 2025 (232)
  • TEBAX 2025 (210)
  • TÎRMEH 2025 (299)
  • HEZÎRAN 2025 (257)
  • GULAN 2025 (334)
  • NÎSAN 2025 (265)
  • ADAR 2025 (317)
  • SIBAT 2025 (317)
  • ÇILE 2025 (298)
  • KANÛN 2024 (293)

Ajansa Welat, bi xeberanê xusûsîyan, dosya, cigêrayîş, dîmen û vengan komelî agahdar û roşnî kena.

Bi şîarê agahîyanê raşt û objektîfan weşanî esas gêna, serê şopa heqîqetî de agahîyan vila kena.

Ajansa Welat bi xeber û tedeyanê xo bena veng û rengê welatî.

Xwediyê Îmtîyazê: Fahrettin Kılıç

Berpirsiyarê Karên Nivîsan: Mahmut Altıntaş

Navnîşan: Fırat Mahallesi, 553. Sokak, Tanlar Şehri Teras Evleri, B Blok,
Kat: 5 - No: 40, Kayapınar, Diyarbakır

Telefon: +90 (532) 519 37 73

E-mail: [email protected]
Malper: www.ajansawelat1.com
Twitter Youtube Instagram Whatsapp
  • Serrûpel
  • Têkilî
  • Derbarê Me De

© 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne

No Result
View All Result
  • HEME XEBERÎ
  • ROJANE
  • CINÎ
  • EKONOMÎ
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • KOMEL
  • WEŞÎYE
  • DINYA
  • FORUM
  • HUQÛQ
  • KULTUR
  • SPOR
  • KURMANCÎ

© 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne